Glossário do set

A

Admissão temporária

Regime da Receita Federal que deixa equipamento estrangeiro entrar no Brasil para uma filmagem sem pagar imposto de importação, desde que saia depois. Leia: Tudo o Que Você Precisa Saber Para Filmar no Brasil!

Agência

Quem cria a campanha para a marca e contrata a produtora para filmar. Aprova roteiro, elenco e corte junto com o cliente. Leia: Publicidade e audiovisual: Felizes para sempre

Anunciante (cliente)

A marca que paga a campanha e vai veicular o filme.

Assistente de direção (AD, 1º AD)

Quem faz o set andar no horário: monta o plano de filmagem e a ordem do dia e controla o tempo de cada plano.

B

Base

Área de apoio perto do set onde ficam camarim, alimentação, equipamento parado e carros.

Briefing

O pedido por escrito: objetivo, público, mensagem, onde vai passar, referências, prazo e faixa de verba. Cabe numa página. Leia: Checklist de produção de vídeo: o guia que todo time de marketing precisa (briefing de vídeo publicitário)

C

Cachê

O pagamento de quem trabalha no job, principalmente elenco e direção. No elenco, costuma vir separado do valor de uso da imagem.

Carta orçamento

A proposta enviada ao cliente: valor total, o que está incluso, rodadas de alteração, extras, prazos e condições de pagamento. Leia: Como fazer um orçamento audiovisual vencedor

Casting

A escolha do elenco: busca, testes e aprovação de quem vai aparecer no filme.

Claquete

A plaquinha batida no começo de cada take para identificar cena e take e sincronizar imagem e som.

Condecine

Contribuição paga à Ancine para registrar e veicular obra publicitária no Brasil. Varia com o tipo de mídia e o prazo, e costuma ficar fora do valor da produção.

Corte (offline)

A montagem do filme antes da finalização, que passa pelas rodadas de aprovação.

D

Decupagem

O roteiro quebrado em planos: cada enquadramento, movimento e lente que a direção quer filmar.

Desprodução

Desmontar tudo e devolver a locação como estava. Também entra no horário e no orçamento.

Diária

Um dia de trabalho, que no set costuma ser de 10 ou 12 horas. É a unidade de quase todo orçamento de equipe e equipamento. Leia: Quanto cobrar por aquele freela?

Direção de fotografia (DF, DoP)

Quem cuida da imagem: luz, câmera, lentes e enquadramento, junto com a direção.

Direitos de uso

Onde, por quanto tempo e em que mídias o filme, a imagem do elenco e a música podem ser usados. Se não estiver no contrato, não está liberado. Leia: Checklist de produção de vídeo: o guia que todo time de marketing precisa (briefing de vídeo publicitário)

E

Entregáveis

Tudo o que o cliente recebe no fim: filme principal, reduções de 30, 15 e 6 segundos, versões verticais, com e sem legenda, capa.

F

Figuração

Pessoas que aparecem no fundo da cena, sem papel de destaque. Custa menos que elenco principal, mas também tem cachê e uso de imagem.

Finalização

O que vem depois do corte aprovado: cor, efeitos, letreiros, mixagem e a geração das cópias.

H

Hora extra

Cada hora além da diária combinada. Vale para a equipe inteira e para o equipamento, por isso o plano de filmagem tenta evitá-la.

L

Locação

O lugar real onde se filma, fora de estúdio: casa, loja, rua. Tem custo, autorização e regras próprias.

Logger (DIT)

Quem copia e confere o material filmado durante a diária, com backup, para nada se perder.

M

Making of

Registro dos bastidores da filmagem, em foto ou vídeo, geralmente para as redes da marca ou da agência.

O

Orçamento

A planilha com todos os custos do job, item por item, mais taxas e impostos. Também é ferramenta de planejamento, não só de preço. Leia: Como fazer um orçamento audiovisual vencedor

Ordem do dia (call sheet)

A folha que a equipe recebe na véspera: quem é quem, telefones, endereços e horário de chamada de cada um.

P

Packshot

O plano do produto sozinho, limpo e bem iluminado, que costuma fechar o comercial.

Plano de filmagem

O cronograma da diária, plano a plano, com horário de cada um, troca de cenário, figurino e almoço.

PPM (reunião de pré-produção)

A reunião em que produtora, agência e cliente aprovam tudo antes de filmar: elenco, locação, figurino, arte, roteiro técnico e cronograma.

Pré-produção

Tudo entre a aprovação do orçamento e a filmagem: contratação, casting, locação, arte, testes e PPM.

Produção criativa

Produção que entra cedo na conversa e ajuda a ideia a caber na verba e no prazo, em vez de só executar o que chega pronto. Leia: Produção Criativa — o que é?

Produção executiva

Quem responde pelo dinheiro e pelo prazo do job: orçamento, contratos, pagamentos e prestação de contas. Leia: Como viabilizar projetos dentro da verba: A Jornada da Inteligência de Produção

Produtora interna (in-house)

Equipe de vídeo dentro da própria empresa ou agência, que produz sem contratar produtora de fora. Leia: Produtoras de vídeo dentro de empresas

R

Rodada de alteração

Cada volta de ajustes no corte. A carta orçamento diz quantas estão incluídas e quanto custa uma a mais.

Roteiro

O texto do filme: o que acontece, o que se fala e a ordem das cenas.

RPA

Recibo de Pagamento a Autônomo. Forma de pagar quem não emite nota, com retenção de INSS e imposto de renda.

S

Som direto

O áudio captado no set, ao mesmo tempo que a imagem.

Stand by

Valor pago a quem ficou reservado para a diária e não foi usado, ou ficou esperando. No elenco, costuma ser parte do cachê.

Still

Fotografia feita no set, para campanha ou divulgação. Quando é para campanha, tem direitos de uso próprios.

Storyboard

O filme desenhado quadro a quadro antes de filmar, para todo mundo enxergar a mesma coisa.

T

Taxa de produção (fee)

A parte do orçamento que remunera a produtora pela gestão do job, além dos custos.

Trilha

A música do filme. Pode ser original, composta para o job, ou licenciada, com prazo e mídia definidos.

V

Veiculação

Onde e quando o filme vai passar: TV, internet, cinema, redes, mídia paga ou orgânica.

Video assist

Monitor que mostra para agência e cliente, em tempo real, o que a câmera está filmando.

Visita técnica

A ida da equipe à locação antes da filmagem para checar luz, som, energia, acesso e onde fica a base.

W

Weather day (dia de contingência)

A diária reservada caso o tempo ou outro imprevisto impeça a filmagem. A carta orçamento diz quanto custa se for usada.

Nenhum termo com isso ainda.